2023年F1競技規則・財務規則日本語訳(DNF / port F版)


2023 F1競技規則(第5版)日本語仮訳(PDFダウンロード)

2023.5.25公開/全文翻訳(ver4.0)
2023.5.23公開/附録7翻訳(ver3.0)
2023.5.19公開/附録1〜6翻訳(ver2.0)
2023.5.6公開/訳文修正(ver. 1.1)
2023.4.27公開/誤訳修正(ver. 1.1)
2023.4.26公開/本文仮訳(ver. 1.0)

(2023年F1競技規則第4版PDFはこちら)
(2023年F1競技規則第3版PDFはこちら)


F1財務規則(第15版)日本語仮訳(PDFダウンロード)

2023.5.6公開/第15版仮訳

(F1財務規則第14版PDFはこちら)
(F1財務規則第13版PDFはこちら)

2023年F1競技規則・財務規則日本語訳(DNF / port F版)」への2件のフィードバック

  1. はじめまして.このたびは翻訳作業有り難うございました.
    誤植とおぼしき箇所がありましたので共有しておきます.
    それでは失礼致します.

    6.5 a) 与えらない
    10.4 e) 見なさい
    40.2 m) 車両の使用
    43.2 進まければ
    44.1 進まければ
    49.7 a) STNADING
    58.7 a) STNADING

  2. >すずき様

    ご指摘どうもありがとうございます。
    修正してファイルを差し替えました。非常に細かいところまで見ていただき感謝に堪えません。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。